20/03-03   -   Pressemeldinger

Endelig ÆØÅ i domenenavn

Nå kan de norske æøå-bokstavene benyttes i toppdomene .com og .net. Som eneste norske ICANN-godkjente registrar, kan Active ISP nå tilby denne muligheten. Samtidig blir det også mulig å registrere og bruke domener på andre skriftspråk, som for eksempel arabisk og asiatiske språk.

I dag er det registrert over 50 millioner domener og hittil har det kun vært mulig å benytte det engelske alfabetet (a-z), i tillegg til tall og bindestrek. Siden størstedelen av internett-populasjonen faktisk ligger utenfor det amerikanske og engelske markedet og at hele 43% av internettpopulasjonen ikke kan engelsk, har behovet for skriftspråklig tilpasning økt dramatisk.

VeriSign Global Registry System har utviklet programvare basert på en ny global standard som gjør det mulig for sluttbruker å navigere på nettet med en rekke nye skriftspråk. Dette kalles IDN (International Domain Names).
- Etter over over to års utviklingsarbeid er det nå mulig å både registrere og bruke domenenavn på en rekke skriftspråk, som for eksempel spesialbokstaver i det latinske alfabetet som æøå, i tillegg til arabisk, kinesisk og gresk. Vi er fornøyde med at IETF (Internet Engineering Task Force) nå i mars har publisert felles regler for IDN standarden, sier Alexa Raad, Business Development Manager i VeriSign.

- Vi møter nå et paradigmeskifte på Internettet, sier Morten Hagelund, markeds- & produktsjef i Active ISP. Denne nye standarden vil skape en rekke interessante effekter, ikke minst i forhold til internett-markedsføring og internettidentitet. Det blir blant annet lettere å drive markedsføring av webtjenester i kanaler utenfor internett, siden uttalelsen og skrivemåten av merkenavn, stedsnavn og bedriftsnavn, vil være identisk med webadressen. Slik blir det selvsagt mye lettere å huske dem.
- Det norske språket og norske personnavn vil også i større grad bli bevart, fordi domenenavnet ikke lenger er en flaskehals for navnevalget. I forhold til internasjonal markedsføring blir det dessuten mye lettere å kommunisere med ulike markeder på lokalt skriftspråk, noe som er basisfaktorer for å lykkes i markedskommunikasjon, understreker Hagelund.

- Active ISP poengterer at det ikke eksisterer forhåndsregulerende prosedyrer og restriksjoner for domeneregistrering av bedriftsnavn og merkenavn, utover internasjonale og nasjonale avtaler og lovverk. Skulle en norsk bedrift eller organisasjon mene at bedriftsnavnet eller merkevarer på urettsmessig vis er registrert av annenpart, vil ICANNs dispute policy (UDRP) prosedyre måtte følges (les mer på www.activeisp.no). Derfor vil vi på den ene siden oppfordre våre kunder til ikke å registrere andre domener enn de som kan relateres til bedriftens egne navn og merkevarer. På den andre siden bør man selvsagt sikre sine merkevare-rettigheter.

Foreløpig kan den nye standarden kun benyttes på websider, og ikke e-post. E-post vil støttes fra mai måned. For å lese domenenavn med ikke-ascii tegn, må brukeren installere en plug-in til sin internettleser. Dette gjøres enten automatisk av leseren eller ved å laste ned programmet fra www.activeisp.no. Det er forventet at oppgraderinger av nettleserne vil inneholde denne plug-in’en.

Noen bedrifter har allerede registrert sine IDN domener gjennom Active ISP, og lagt det ut til bruk. For eksempel Atelier Hødnebø med www.atelierhødnebø.com og Comwell Hankø Hotell & Spa med www.hankø.com.


Om Active ISP
Active ISP er en ledende leverandør i Europa av internettrelaterte tjenester, som webhotell, registrering av domenenavn, e-post løsninger, e-handelsløsninger og serverdrift over Internett (Dedikerte servere). Selskapet har utviklet løsninger spesielt egnet for SMB markedet med stor grad av brukervennlighet, stabilitet og sikkerhet. Med over 90.000 utleide webber, 280.000 registrerte domenenavn og over 100 dedikerte servere legger Active ISP stor fokus på å utvikle standardløsninger med en høy grad av automatisering og skalerbarhet. Active ISP ASA ble grunnlagt i mai 1998 i Norge. Strategiske partnere inkluderer Microsoft, IBM og Dell.

Om VeriSign
VeriSign Inc. (Nasdaq:VRSN) er verdens ledende aktør når det gjelder å tilby digitale sikkerhetstjenester som gjør selskap og forbrukere i stand til å bruke digitale nettverk med full tillit. Digitale sikkerhetstjenester skaper et trygt miljø gjennom et tilbud bygget på tre kjerneområder—Web-identitet, autentisering og betalingstjenester drevet av en infrastruktur som administrerer mer enn fem milliarder transaksjoner og kommunikasjonshandlinger hver dag.

Kontakt
Morten Hagelund
Marketing & Product Manager Norway
Mobil: +47 95 72 07 25
Direkte: +47 21 93 30 31

Alexa Raad
Senior Business Development Manager IDN
Cell: +1 703 932 6424
Direct: +1 703 948 3356