14/06-11 - Pressemeddelelse

Ny uddannelse: engelsk korrekturlæsning for danskere

Flere og flere danskere kaster sig ud i at skrive tekster på engelsk, men kvalificerede korrekturlæsere er der for få af.

For at råde bod på det misforhold udbyder Danske Sprogseminarer nu i samarbejde med lektor, ph.d. Henrik Gottlieb en helt ny uddannelse i professionel engelsk korrekturlæsning.

Denne uddannelse nøjes ikke med at træne kursisterne i at finde og rette stave-og tegnsætningsfejl; også talentet for at korrigere stilistiske skævheder og danskklingende sprogbrug vil blive opdyrket. Uddannelsen dækker altså ikke blot hvad man på engelsk kalder 'proofreading', men også det nok så væsentlige 'text revision' eller 'copyediting'.

Undervisningen omfatter fem hele kursusdage fordelt over fem uger, hvor deltagerne forbereder sig til hver gang. Uddannelsen afsluttes med en skriftlig prøve, som skal bestås for at udløse et afgangsbevis.

Efter afgangsprøven kan alle kursister med karakteren 'bestået' blive optaget i et nyt register under sprogseminar.dk. Her kan virksomheder søge uddannede korrekturlæsere i engelsk.

Undervisningen foregår på dansk, og uddannelsen udbydes for første gang i efteråret 2011 - i såvel København som i Århus.