06/12-12 - Pressemeddelelse

En overraskende julegave: Profeten af Kahlil Gibran

John F. Kennedy er en af de mange, der har været inspireret af Kahlil Gibran, som det fx skete i han berømte tale:

Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig.
Spørg, hvad du kan gøre for dit land.

Kahlil Gibran var digter, filosof og kunstner. Han blev født i Libanon. Et land, der har skabt mange profeter. Millioner af arabisk-talende folk kender hans skrifter og betragter ham som et geni.

Han var en mand, hvis berømmelse og indflydelse nåede langt ud over mellemøsten. Hans poesi er blevet oversat til mere end tyve sprog.

Profeten skal efter lang tids venten forlade landet med et skib, men inden samles befolkningen og opfordrer ham til at tale om mere end 20 emner. Fx: 'Tal til os om ægteskabet'. Læs her en del af svaret:

Elsk hinanden, men lav ingen bånd
af kærligheden:
Lad der hellere være et bølgende hav mellem jeres
sjæles kyster.
Fyld hinandens bægre, men drik ikke af det
samme bæger.
Giv hinanden af jeres brød, men spis ikke af den
samme skive brød.
Syng og dans sammen, og vær glade, men lad
hinanden være sig selv, ligesom luttens strenge
sidder hver for sig, men dog klinger med den
samme musik.

Ud over dette eksempel svarer Profeten på mere end 20 spørgsmål fra befolkningen. Fx:

- Tal til os om kærlighed
- Tal til os om børn
- Tal til os om arbejde
- Tal til os om forbrydelse og straf
- Tal til os om religion
- Tal til os om skønhed

I Danmark er Profeten ofte citeret ved såvel borgerlige som kirkelige vielser.

Nyoversættelse af Kaj Asmussen + smuk typografi og design af Henrik Birkvig