20/05-14   -   Pressemeddelelse

Mittarfeqarfiit indgår fragtaftaler med Air Iceland

Mittarfeqarfiit og Air Iceland Cargo vil i fælleskab gøre det enklere at importere varer til Grønland. To nye samarbejdsaftaler mellem de to selskaber skal give en mere fleksibel fragt og bedre fragtforhold i fire lufthavne i Grønland.

Mittarfeqarfiits Kulusuk Lufthavn får af Air Iceland stillet en de-icer til rådighed, der også kan bruges til at de-ice andre fly end Air Icelands. Det er resultatet af en ny aftale om samarbejde om udstyr i lufthavnene mellem Mittarfeqarfiit og Air Iceland. Det skulle gerne betyde, at færre fly bliver forsinket. Samtidig vil en aftale om ground handling give nye systemer til håndtering af fragt gøre det muligt at distribuere gods mere smidigt ind og ud af Grønland.

Aftalen blev underskrevet på Mittarfeqarfiits hovedkontor i Nuuk af Air Icelands ground operations and security manager Magnús Brimar Magnússon, cargo manager Vigfús Vigfússon og Mittarfeqarfiits business development manager Svend Christiansen.
Vigfús ser store perspektiver i aftalen, ikke blot for Østkysten. Han kan forestille sig, at aftalen på længere sigt vil kunne åbne for fly-eksport af grønlandske friske fisk til udlandet eksempelvis via Nuuk og Ilulissat.
"Det bliver nemmere for os at tilbyde international fragt i flere forskellige størrelser, og det betyder blandt andet, at fragt af fødevarer bliver enklere," siger Vigfús.

Udover de-iceren, der ankommer til vinter, og et tættere fragtsamarbejde indeholder aftalen bestemmelser om:

· Uddannelse i fragthåndtering af Mittarfeqarfiits medarbejdere leveret af Air Iceland
· Ny prisstruktur med enklere afregning mellem Air Iceland og Mittarfeqarfiit
· Opstilling af kølecontainer til ferskvarer i Nuuk lufthavn
· Levering af diverse teknisk udstyr til Nuuk og Ilulissat lufthavne fra Air Iceland

Aftalen indeholder også et socialt aspekt, idet parterne forpligter sig til at samarbejde om
"Mittarfeqarfiit har i forvejen en række lignende fragtaftaler, og de står for en væsentlig del af de grønlandske lufthavnes aktiviteter, så denne aftale er ikke i sig selv usædvanlig. Det nye er omfanget af samarbejdet, og at vi indgår et meget nært samarbejde om teknisk udstyr i lufthavnene, som forhåbentligt kan være med til at skabe arbejdspladser," fortæller kommunikationschef i Mittarfeqarfiit Hans Henrik Lichtenberg.


###

Mittarfeqarfiit Air Icelandilu assartuinermik isumaqatigiissuteqarput

Mittarfeqarfiit aamma Air Iceland Cargo ataatsimoorlutik Kalaallit Nunaannut nioqqutissanik eqquissuineq sapernannginnerulersinniarpaat. Ingerlatseqatigiiffiit taakku marluk akornanni marlunnik suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutaat ajornannginnerusumik assartuisoqartalernissaanik kinguneqassapput, aammattaaq Kalaallit Nunaanni mittarfinni sisamaasuni assartuinermik suliaat pitsaanerusumik ingerlalissapput.

Mittarfeqarfiit mittarfiat Mittarfik Kulusuk Air Icelandimit periarfissinneqarpoq de-icerimik sermernaveersaammik atornissaminik, taanna aamma timmisartut allat Air Icelandimeersuunngitsut atorsinnaalerpaat. Tamanna Mittarfeqarfiit Air Icelandillu akornanni mittarfinni atortut pillugit suleqatigiinnissamik nutaamik isumaqatigiissusiornerup kinguneraa. Tamassuma kingunerisussaassavaa timmissartut ikinnerusut kinguaattoortarnerat. Aammattaaq ´ground handling´ nunami iliuuserisartakkanik isumaqatigiissuteqarnikkut assartukkanut passusseriaatsinik nutaanik aaqqissuussusisoqartalissaaq, taamaattoqarneratigut Kalaallit Nunaannut nioqqutissanik pisariinnerusumik eqqussisoqartalissalluni avammullu annissisoqarsinnaalerluni.

Isumaqatigiissut atsiorneqarpoq Mittarfeqarfiit Nuummi qullersaqarfiani, Air Icelandip ground operations and security manager (nunami iliuuserisartakkanik aamma isumannaallisaanermi ingerlatsisoq) Magnús Brimar Magnússonimit, cargo manager (nioqqutissanik assartuinermik ingerlatsisoq) Vigfús Vigfússonimit aamma Mittarfeqarfiit business development manager (niuernermik ineriartuinermi ingerlatsisoq) Svend Christiansenimit.

Vigfúsip isumaqatigiissut siunissami annertuunik periarfissiisoq nalilerpaa, Tunuinaanngitsumi. Takorloorsinnaavaa isumaqatigiissut aallaavigalugu piffissaq sivisunerusoq isigalugu aamma Kalaallit Nunaannit aalisakkanik nutaajulluinnartunik Nuuk Ilulissallu aallaavigalugit nunanut allanut tunisanik timmisartukkut assartuisoqartalersinnaasoq.
"Nunanut allanut assigiinngitsunik angissusilinnik avammut assartuisalernissarput ajornannginnerulissaaq, tassalu ilaatigut kingunerissavaa inuussutissanik assartuisarneq pisariinnerulissammat," Vigfús oqarpoq.
Sermernaveersaatip ukioru tikittussap saniatigut, aamma assartuinermik suleqatigiinnerulernissap
saniatigut isumaqatigiissutit makku imarai:

· Air Icelandip Mittarfeqarfiit assartugalerinermik sulisuisa ilinniartinnerat isumagisassavaa
· Air Icelandip Mittarfeqarfiillu akornanni akinik nutaanik aaqqissuussineq, pisariinnerusumik akileeqatigiittarneq anguniarlugu
· Nuummi mittarfimmi nioqqutissanut nutaanut qerititsiveqalernissaq
· Air Icelandimit teknikkikkut atortunik assigiinngitsunik Nuup Ilulissallu mittarfiinut pilersuineq

Isumaqatigiissut aamma inunnut tunngasunik imaqarpoq, tassa isumaqatigiit akornanni kalaallit islandimiullu akornanni suliffissaqartitsiniarneq eqqarsaatigalugu suleqatigiittoqarnissaanik

"Mittarfeqarfiit taamatut arlalinnik assingusunillu assartuinermik isumaqatigiissuteqareerpoq, namminnerlu Kalaallit Nunanni mittarfinni suliat annertunerpaartaat ingerlataraat, taamaattumik isumaqatigiissut maanna isumaqatigiissutaasoq takornartaanngilaq. Nutaartaavoq suleqatigiinnerup annertussusaa, aammalu qanimut mittarfinni teknikkikkut atortut pillugit isumaqatigiikkatta, neriuutigaarpullu aamma nutaanik suliffissanik pilersitsiffiujumaartoq," Mittarfeqarfiit attaveqatigiinnermi ingerlatsisua Hans Henrik Lichtenberg oqarpoq.