11/08-14 - Pressemeddelelse

Grønlands Lufthavne holder taksterne i ro

Mittarfeqarfiit, Grønlands Lufthavne takster for 2015 er godkendt af Naalakkersuisut. Trods dalende passagertal og dermed færre indtægter til lufthavnene fastholdes taksterne på samme niveau som i 2014.

Lufthavnsafgifterne forbliver på det nuværende niveau frem til slutningen af 2015. For al ruteflyvning i Grønland gælder det, at luftfartsselskaberne opkræver lufthavnsafgifterne på vegne af Mittarfeqarfiit. Taksterne har dermed en direkte indflydelse på billetpriser.

Det er Mittarfeqarfiits strategi at stimulere en langsigtet, positiv vækst i luftfarten ved at gøre det muligt at holde afgifterne i ro, lyder det fra Mittarfeqarfiits direktør, Jens Lauridsen:

"Vi er fast besluttede på at gøre det muligt at stabilisere eller sænke taksterne på sigt. For at det kan lade sig gøre, arbejder vi på, at der iværksættes en række tiltag, der skal slanke vores organisation og effektivisere driften. Vi mener, at lave takster kan bidrage til at stimulere væksten i grønlandsk luftfart."
Takst- og Betalingsregulativet har derudover en række redaktionelle ændringer samt ændringer i bl.a. udenrigscharterflyvninger og helikopterbeflyvningen.

For yderligere information kontakt venligst:

Kommunikationschef Hans Henrik Lichtenberg
00299 38 26 30
Hali@mit.gl
Mittarfeqarfiit, Grønlands Lufthavne
P.O. Box 1036
3900 Nuuk
Danmark

###

Mittarfeqarfiit akitsuutit allanngortinngilaat
Mittarfeqarfiit 2015-imut akitsuutit aalajangigaat Naalakkersuisut akueraat. Naak timmisartumik angalasartut ikiliartoraluartut, tamatumalu kingunerattat mittarfeqarfiit isertitaat ikiliartoraluartut, 2014-imi akitsuutit atuuttut atuutiinnartinneqassapput.

Mittarfinnut akitsuutit maanna atuuttut 2015-ip naanerata tungaanut allanngortinneqassanngillat. Kalaallit Nunaanni timmisartuussisarnermi tamani atuuppoq timmisartuutileqatigiiffiit Mittarfeqarfiit sinnerlugit mittarfiit akitsuusersortarmagit. Taamaalilluni akitsuutit billetsit akiinut toqqaannartumik sunniuteqartarput.
Mittarfeqarfiit iliuusissatut pilersaarumminni timmisartunik angallassisarnermi piffissaq sivisuumi pitsaasumik ineriartortoqarnissaa anguniarpaat akitsuutit allanngortinnginnerisigut, Mittarfeqarfiit pisortaat Jens Lauridsen oqarpoq.

"Aalajangersimavugut akitsuutit patajaallisaaffiginiarlugit imaluunniit piffissaq sivisunerusoq eqqarsaatigalugu appartinniarlugit. Tamanna anguniarlugu piareersaavugut assigiinngitsunik iliuuseqartitsiniarluta, suliffeqarfitsinni iluanaarutaanngitsumik ingerlanneqartut ikilisaaffigissallugit, ingerlatsineq eqaallisarniarlugu. Isumaqarpugut akitsuutit appasissut Kalaallit Nunaanni timmisartornermik ingerlatsinerup pitsaasumik ingerlanissaanut ilapittuutaasinnaasut."

Akitsuutinut aamma akiliisarnermut malittarisassiaq aamma aaqqissuunneqarnermigut arlalinnik allannguuteqarpoq, soorlu aamma ilaatigut nunanit allanit timmisartut attartortinneqarnerisigut timmisartuussisarneq aamma qulimiguulimmik angallassisarneq allannguuteqartut.
2015-imut akitsuutit nutaat ilanngunneqarput uani.

###

Greenland Airports keeps rates at 2014 levels for 2015
Greenland Airports tariffs for 2015 have been approved by the Government of Greenland. Despite the decrease in passengers carried and thus less revenue, the airports maintain tariffs at the same level as in 2014.

Airport tariffs remain at the current level until the end of 2015 for all scheduled flights in Greenland. The Airlines operating in Greenland charge airport tariffs on behalf of Greenland Airports. The tariffs consequently have a direct impact on ticket prices.

It is Greenland Airports strategy to stimulate long-term, positive growth in aviation in Greenland by making it possible to keep charges steady, says Greenland Airports CEO, Jens Lauridsen:

"We are determined to make it possible to stabilize or lower rates in the long term. For this to happen, we are working to launch a series of initiatives to slim our organization and streamline operations. We believe that the continuation of low rates will contribute to the growth of the Greenlandic aviation. "

Head of Communications Hans Henrik Lichtenberg
00299282630
Hali@mit.gl
Mittarfeqarfiit, Greenland Airports
P. O. Box 1036
3900 Nuuk
Denmark