15/01-14   -   Pressemeddelelse

2000-årige kinesiske klassikere på dansk i ny udgivelsesform

Ny udgivelsesform for to klassiske værker fra den klassisk kinesiske litteraturs skatkiste.

Hugo Hørlych Karlsens nyoversættelse af de to store klassisk kinesiske værker Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin og Klassikeren om de vanskelige områder foreligger nu i en ny, samlet ebogsudgave. Fås som ebog alene og som noget nyt på bogmarkedet er NordØsten NordOsten Books indgået i et samarbejde med E-medie, så ebogen desuden kan købes i en ebogslæser, som ebogen forud er lagt i. Som ilagt ebogslæseren kan den således blandt andet også købes i den fysiske boghandel.

Købere af ebogen kan fra forlaget gratis rekvirere et 458 siders selvstændigt appendiks om værkerne med introduktioner, forklaringer og hele den originale tekst på klassisk kinesisk.

Med denne kombination af ebog og selvstændigt appendiks udgives hermed verdenslitteratur både for akupunktører, kiroterapeuter, zoneterapeuter, massører med flere og for kulturhistorisk interesserede lystlæsere, da de to livsfilosofiske værker er grundlæggende for klassisk kinesisk medicin og daoismen. I disse værker findes noget af det smukkeste og mest indtryksfulde sprog og nogle af de mest essentielle og dybdegående, eksistenstolkende tekster i hele den klassisk kinesiske litteratur.

Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin og Klassikeren om de vanskelige områder blev skrevet i århundrederne fra 4-300 år f.v.t. og nogle århundreder frem. Efter 25 års beskæftigelse med dem og 9 års arbejde på dem er Hugo Hørlych Karlsens nyoversættelse her nu.

I tilknytning til udgivelsen er oprettet websiden kejserxtra, der besvarer spørgsmål og indfører supplerende informationer om Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin og Klassikeren om de vanskelige områder og om klassisk kinesisk medicin og daoismen i det hele taget.

Hugo Hørlych Karlsen er også kendt for sin oversættelse af det tredje af de store klassisk kinesiske værker, nemlig Daode jing. Klassikeren om vejen og kraften.

Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin og Klassikeren om de vanskelige områder
Ny, revideret oversættelse
Oversat af Hugo Hørlych Karlsen
Ebog, filtype epub
Filstørrelse: 1,09 MB
Antal sider: 917
NordØsten NordOsten Books 2014
Ebog: ISBN 978-87-91493-41-6
499,00 DKK
Ebogslæser med ebogen i: ISBN 978-87-91493-42-3
999,00 DKK

Hugo Hørlych Karlsen og Petra Vestergaard Pedersen:
Appendiks til ebogen:
Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin og Klassikeren om de vanskelige områder
Illustreret
Ebog, filtype pdf
Filstørrelse: 4,80 MB
Antal sider: 458
NordØsten NordOsten Books 2014
ISBN 978-87-91493-43-0
75,00 DDK