03/09-15   -   Pressemeddelelse

Den totale opmærksomheds bog

Fra det nye domicil i det sydøsthimmerlandske Als udsender NordØsten NordOsten Books i disse dage to tidligere bøger fra Hugo Hørlych Karlsens hånd i nye ebogsudgaver. De har begge været udsolgt, men fortsat efterspurgte.

Den ene er hans oversættelse af den japanske bog "De fem ringes bog" fra 1645 af Miyamoto Musashi (1584-1645). Musashi var en japansk ronin, en omvandrende kriger på samuraiernes tid, legendarisk kendt for sin uovervindelighed og for "De fem ringes bog" om uovervindelighedens grundlag: Frigørelsen fra anspændelse, at blive ét med den totale opmærksomhed, der er tomhed, der føder fri bevægelse.

Musashis skærpede liv-død-bevidsthed bliver en indsigt i, at livets værdi opstår af dødens mulighed.

En bog om strategi og rytme på alle livets områder. Den er gennem århundrederne forblevet inspirationskilde for vidt forskellige mennesker - fra kampsportsfolk og andre sportsfolk over forretningsdrivende og husmødre til ikke-voldsaktivister og pacifister.

Musashi var samtidig en af japansk kunsthistories største sumiemalere, ikke mindst af naturscenerier og dyr.

I denne 3. udgave er oversættelsen gennemarbejdet på ny, noterne er justeret og ny litteratur om Musashi er inddraget i det reviderede og udvidede efterord, der blandt andet har fået tilføjet den spændende beretning om, hvordan en ung japansk kvinde på forunderlig vis gjorde denne oversættelse mulig.

Den anden ebog fra forlaget er Hugo Hørlych Karlsens digtsamling "Solsange" fra 1989. Nye læsere genopdagede den, og det kaldte på genoptryk, da en af dem, Jørgen Wassilefsky, blandt andet skrev om den:

"En digtsamling, der har inderligheden, glæden ved ordenes poesi. Jeg sidder stadig efter tredje gennemlæsning med oplevelsen, ordenes mærkelige kraft som en kåbe af poesi om mig. Læs denne helt vidunderlige poesibog."

Miyamoto Musashi: De fem ringes bog. Gorin no sho. På dansk ved, med kommentarer og efterskrift af Hugo Hørlych Karlsen. Ebogsudgave, NordØsten NordOsten Books, 3. reviderede udgave 2015, 92 sider, epub, 206 KB, ISBN 978-87-91493-44-7, 69,00 DKK.

Hugo Hørlych Karlsen: Solsange. Digte. NordØsten NordOsten Books 2015, 58 sider, ebog, epub, 199 KB, ISBN 978-87-91493-45-4, 49,00 DKK.