01/11-11   -   Pressemeddelelse

Stærk fusion på vej

To kendte spillere i sprogbranchen slår sig i 2012 sammen til Danmarks næststørste sprogvirksomhed.

TextMinded Danmark A/S
EICOM ApS og Oversætterhuset A/S har netop i forening indgivet en fusionsplan til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen med henblik på en sammenlægning af aktiviteterne i starten af 2012. Det nye selskab, TextMinded Danmark A/S, kommer til at sætte helt nye standarder for en innovativ kommunikationsvirksomhed med sproglige ydelser og integrationsløsninger. Med en omsætning på DKK 60 mio. og ca. 45 medarbejdere bliver TextMinded Danmark den næststørste sprogvirksomhed på danske hænder.

"Moderne kommunikation handler om at formidle sine værdier professionelt på tværs af sprog og medier", siger Britta Aagaard, adm. direktør i Oversætterhuset. "Samtidig er medier og platforme i dag så avancerede, at den sproglige del af budskabet skal tænkes ind fra starten for at give mest mulig værdi i en samlet brandingstrategi", fortsætter hun. "TextMinded Danmark vil kunne understøtte virksomhedernes behov i alle faser af deres globale kommunikation og samtidig have maksimalt fokus på optimering af kundernes workflow og infrastruktur".

Adm. direktør Robert Etches, EICOM, glæder sig over, at det tillidsfulde samarbejde, som de to virksomheder har haft igennem længere tid, nu vil gå op i en højere enhed. "EICOM og Oversætterhuset supplerer hinanden på bedste vis, fordi vi netop har haft forskellige spidskompetencer. Som TextMinded Danmark kan vi tilbyde vores kunder en endnu større bredde og enestående ekspertise."

Markant vækststrategi med øget værdi for kunderne
Den 31. oktober blev fusionsplanen offentliggjort for medarbejderne, som nu kan imødese spændende udfordringer og perspektiver i en virksomhed med en markant vækststrategi. "Det er ikke kun vores menneskelige kompetencer og avancerede teknologi, der udgør en fantastisk kombination. Vi har ganske enkelt et fælles værdigrundlag, og det er netop det, der vil gøre os til en endnu stærkere samarbejdspartner for vores kunder", tilføjer Robert Etches. "Vi rådgiver om mange aspekter af det mest centrale og følsomme for moderne virksomheders strategiske satsninger, nemlig kommunikationen. Det kræver passionerede medarbejdere og plads til kreative tanker."

Salgs- og marketingchef Jan Strandkvist, EICOM, sammenfatter TextMinded Danmarks vigtigste styrker: "Vi får Danmarks største og mest erfarne team af interne oversættere og projektledere, hvilket har afgørende betydning for den kvalitet og service, vi kan levere. Det handler jo om indsigt i kundens behov, om samarbejde og den rigtige rådgivning, som vil føre kunden sikkert gennem alle processer. Ved at samle vores teknologiske viden vil vi få flere ressourcer og et endnu stærkere fundament til udviklingen af fremtidssikrede sprogværktøjer. Og i kraft af vores størrelse kommer vi til at dække alle fagområder og vil kunne opfylde internationale virksomheders krav til deres leverandører. Ud over høj kvalitet og faglig bredde er vores fokus leveringssikkerhed og rådgivning samt hele tiden at være på forkant med udviklingen."

Om EICOM:
EICOM blev grundlagt i 1989 under navnet English Ink og oplevede kraftig vækst med nogle af Danmarks mest kendte brands i porteføljen. EICOM har kunnet løfte disse storkunders behov ved at samle alle ydelser lige fra tekstforfatning og oversættelse til grafisk produktion og terminologistyring i ét workflow. Især den egenudviklede terminologidatabase Word Bank har vist sig at være en afgørende faktor i arbejdet med global kommunikation. EICOM har hovedsæde i Vejle samt afdelinger i Chile, Kina og New Zealand. Stærke internationale relationer har altid været vigtige og har bl.a. resulteret i etableringen af det europæiske partnerskab TextMinded EEIG med selskaber i Danmark, Tyskland, Sverige, Belgien og Frankrig.

Om Oversætterhuset:
Oversætterhuset blev grundlagt i Aarhus i 1990 og er blevet en af landets mest respekterede oversættervirksomheder med yderligere afdelinger i Kolding og København. Kvalitetssikring og stor ekspertise på fagligt krævende områder har altid været Oversætterhusets kendetegn, og kundebasen tæller nogle af landets mest markante kommunikationsbureauer, industri- og it-leverandører samt advokater, banker og life-science-virksomheder og ikke mindst universiteter, myndigheder og forskningsinstitutioner. Desuden har Oversætterhuset i mere end 20 år haft et tæt samarbejde med alle EU-institutioner og er den oversættervirksomhed i Danmark, der har flest EU-kontrakter.

Pressekontakt:
Adm. direktør Britta Aagaard (baa@oversaetterhuset.dk) - tlf. 2943 7170
Salgs- og Marketingchef Jan Strandkvist (js@eicom.dk) - tlf. 2295 1505

Relevant information

http://www.oversaetterhuset.dk