14/10-11 - Pressemeddelelse

Forskning vil ændre litteraturhistorien

Et stort millionbeløb skal nu ændre vores syn på middelalderens europæiske litteratur som hidtil har været præget af meget nationale holdninger.

Islandske sagaer har eksempelvis tegnet den nordiske litteraturhistorie i rigtig mange år, men nu vil forskere fra Syddansk Universitet være med til at udvide horisonten imod Europa.

-Det er ikke fordi, at sagaerne ikke er vigtige, men når man snakker middelalder, henviser man kun til litteratur, der er skrevet på et sprog, vi opfatter som "vores". Nationale grænser har medført et tunnelsyn, også når det gælder vores europæiske naboer. De grænser vil vi nu nedbryde i hele Europa, siger professor på Syddansk Universitet, Lars Boje Mortensen.

Han har netop fået bevilliget 37 mio. kroner til sit nye forskningsprojekt, der skal laves i samarbejde med University of York. Kodeordet bag projektet er 'sammenligning'. At forskere nu for første gang vil prøve at se på middelalderlig litteratur i sammenhæng med andre landes litteratur for derigennem at kunne finde ligheder og forskelle i teksterne og deres historiske baggrund.

-Vi vil ikke skrive historien om, men give nogle bud på nye begreber, man kan bruge, når vi snakker om tekster fra middelalderen. Ved at sammenligne teksterne og deres sociale rammer, fx mellem spansk, italiensk og byzantinsk, så bliver man meget klogere, end vi er i dag, siger Lars Boje Mortensen.

Når forskerne nu krydser både sproglige, regionale og faglige grænser vil det på længere sigt valget af de tekster som eleverne på Europas skoler, gymnasier og universiteter skal undervises i.

Vigtigt for humanistisk forskning
Bag bevillingen står Danmarks Grundforskningsfond, der uddeler i alt 585 mio. kroner til 11 forskningsprojekter. Syddansk Universitet (SDU) er det eneste af landets fem universiteter der har fået en bevilling inden for humanistisk forskning og det glæder Flemming G. Andersen, der er dekan på det humanistiske fakultet på SDU

-At det netop blev os der fik bevillingen tager vi som et tegn på stor respekt for vores høje faglige og solide forskningsprofil.

Danmarks Grundforskningsfond er en uafhængig fond, hvis formål er at styrke Danmarks forskningsmæssige udviklingsevne ved at finansiere enestående forskning på internationalt niveau. Hvert år uddeler fonden penge til de forskningsprojekter der anses som banebrydende.

-Det er en stor anerkendelse af det humanistiske område som værende vigtig for dansk forskning. Det er vi på Syddansk Universitet utroligt stolte af at kunne være flagskib for, siger Flemming G. Andersen.