19/10-15 - Pressemeddelelse

Tragisk og poetisk fortælling om kvindeliv i det kommunistiske Kina under og efter Mao

Tre søstre er en historie om kvindeliv, men også om det kinesiske samfund i perioden: om hierarki og bureaukrati fra stat til familiestruktur og om de afgrundsdybe skel mellem land og by, mellem mand og kvinde, rig og fattig, udvikling og tradition.

"Kast dig så i, beordrede hun sig selv. Kom så, få det overstået, så bliver alt godt igen. Hun kunne ikke. Angsten for at dø er stærkest i øjeblikket før døden. Yuxiu rystede over det hele og ønskede, at der havde været nogen til at skubbe hende. Mens hun sad på knæ i vandet, forlod den sidste rest af mod hende, og hun trak sig fortvivlet tilbage til den faste grund."

Hvilken værre skæbne kan ramme en mand end syv døtre i træk? Netop denne katastrofe overgår partisekretær Wang Lianfang. Da han oven i købet mister sin stilling i partiet, er gode råd dyre, og hans døtre må tage fremtiden i egne hænder.

Vi følger tre af de syv døtre, og på trods af de tre unge kvinders forskellige strategier synes visse vilkår at være uomgænglige: Seksuelle overgreb - i eller uden for ægteskabet - afhængighed af mænd, begrænsning og personlige ofre.

Bi Feiyu (f. 1964) er forfatter, manuskriptforfatter, journalist og poet. Flere af hans bøger er oversat til engelsk, bl.a. The Moon Opera (2007) og Chinese Massage (2008). Feiyu omtales ofte som "Kinas bedste mandlige portrættør af den kvindelige psyke". Bi Feiyu vandt Man Asian Literary Prize 2010 for Tre søstre.

Tre søstre / Bi Feiyu. På dansk ved Sine Norsahl. TURBINE 2015. ISBN: 9788740602715.
417 sider. Vejledende pris: 299,95 kr. Udkommer d. 19. oktober 2015.

For yderligere oplysninger og anmeldereksemplarer kontakt venligst:
TURBINE forlaget, redaktør Anne Krogh Hørning, anne@turbine.dk | 86 12 79 16