19/02-16 - Pressemeddelelse

Slangehoved

Stor tysk krimiforfatter på dansk for første gang

En forårsnat i Berlin går en ung mand forbi den gamle Garnisonskirkegård. En landrover holder parkeret i skjul af mørket, sætter langsomt i gang, accelererer voldsomt og efterlader en død mand på gaden - og den forhenværende kriminalkommissær Berndorf, nu privatdetektiv, er åbenbart den eneste, der er interesseret i en opklaring af forbrydelsen.

Berndorf, som er hovedpersonen i en række af Ritzels romaner, får mistanke om, at den dræbte er blevet offer for en forveksling, og den mand, som var det egentlige mål for attentatet, svæver nu i største livsfare. Berndorf kommer selv i søgelyset hos folk af en tungere kaliber end ham selv, folk, som ikke vil finde sig i, at en pensioneret kriminalkommissær forhindrer dem i at høste udbyttet af de lukrative forretninger, som de foretog sig under den jugoslaviske borgerkrig. Men selv folk med magt og indflydelse snubler sommetider over ting, som de har anset for ubetydelige til at indkalkulere i deres plan. En politiker ender i den ubehagelige situation ikke længere at kunne udtrykke sig. En halvvoksen lommetyv stjæler en laptop med fortrolige oplysninger. En plattenslager øjner chancen for det store kup. En snakkesalig gammel dame har opbevaret et vigtigt avisudklip. Og Berndorf lærer, hvilket nyttigt værktøj en spade kan være. Men klarer han sig? Får han opklaret forbrydelsen?

Slangehoved er en krimi, der har ladet sig inspirere af historiens gang. Den har et netværk af henvisninger til konkrete steder i Berlin og tysk historie krydret med farverige karakterer, og privatdetektiven Berndorf leder underholdende og intelligent læseren igennem et komplekst, men plausibelt plot.

Ulrich Ritzel, født i 1940, regnes for en af Tysklands bedste krimiforfattere. I en årrække arbejdede han som journalist for forskellige aviser og modtog i 1981 den eftertragtede Wächter-pris for sine krimireportager. Han debuterede som krimiforfatter i 1999 og har skrevet flere prisbelønnede romaner. I 2010 blev han belønnet med den tyske krimipris for romanen Beifang.
Slangehoved (Schlangenkopf, ty.) udkom på tysk i 2011 og er den første af forfatterens romaner oversat til dansk.

Slangehoved / Ulrich Ritzel. På dansk ved Poul Lyk Sørensen. TURBINE, 2016. ISBN: 978-87-406-0729-1. 424 sider. Vejledende pris: 299,95 kr. Udkommer d. 19. februar 2016.