18/09-06   -   Pressemeddelelse

Dansk og engelsk tekst i samme bog.

Tusind års historie i Fire eventyrlige fortællinger.

De fire nye eventyr i eventyrserien fra ABZebra er moderne danske eventyr fortalt for børn og voksne.

Det helt specielle ved denne eventyrsamling er, at bogen indeholder både den danske og den engelske tekst.

Bogen udkommer netop nu, hvor der skrives meget i medierne om, at danskerne skal kunne begå sig endnu bedre på engelsk.

Eventyrene udfordrer sprogligt såvel som indholdsmæssigt, og er oplagte for flere generationer - både sammen og hver for sig - da disse nye moderne eventyr er fortalt for både børn og voksne.

De mange muligheder for fortolkning, der ligger gemt i fortællingerne, er det unikke ved eventyr. I disse fire bliver historien endvidere draget ind i fortællingerne, og det endda med et spænd på tusind år.

Fra den spændende fortælling om Den Sidste Viking, til Pjerrot - eller er det H.C. Andersen? - i Fantomet i Tivoli, til en levendegørelse af havfruen, hendes sjæl og tanker i Den lille havfrues historie, til det helt skrækkelige og samtidige vidunderlige eventyr om den undseelige lille fugls historie i Spurven der blev kejser.

Teksten er overskueligt sat på dansk og engelsk på samme side. Der er få enkle og eventyrlige stregtegninger til at angive stemningen i fortællingen.

Michael Ford, der har skrevet disse fire eventyr, er andengenerationsindvandrer, men har fuldstændig fået den danske fortællestil og eventyrets charme ind under huden.

Fire eventyrlige fortællinger udkommer den 27. september 2006.
Paperback, illustreret, 116-sider s/h kr. 198,00

PS.: Fire eventyrlige fortællinger vil også blive udgivet i Kina.

Relevant information

http://www.abzebra.dk