13/10-11   -   Pressemeddelelse

Dansk papirklipper vækker opsigt i Japan

Efter at have været bortrejst i to måneder og tilbagelagt knap 20.000 km er 10 klippede eksistenser nu endelig tilbage i Odense.

De klippede er rejsemætte men også taknemmelige for det japanske publikum, som var både forundret over og glade for mødet med de særprægede og skæve eksistenser, der alle har været gemt dybt inde i den papirklipper Torben Jarlstrøm Clausens papir.

Den odenseanske papirklipper glæder sig da også over, at De Klippede, som tidligere har været udstillet ved fx H.C. Andersens Hus i Odense, kunne opleves af borgere i netop Japan, hvor inte-ressen for papirklip er stor.

- Det er da lidt vildt, at disse små klippede eksistenser, som efter at have fået en hånd fra saksen, foldede sig ud i mine bare hænder med et smil på læben, har rejst om på en anden side af jorden og så oven i købet spredt glæde og forundring, siger Torben Jarlstrøm Clausen.

[H. C Andersen Parken]

Glæden over udstillingen deles af Shibata Takatoshi, der er kreativ direktør i H.C. Andersen Parken i Funabashi.

- Vi er meget taknemlig for, at det med støtte fra Toyota-Fonden i Danmark blev muligt, at vise byens borgere dette spændende samarbejde om kunst mellem Japan og Danmark, siger Shibata Takatoshi, der videre fortæller, at udstillingerne blev en stor succes, og at mange var berørt af klippenes sensibilitet.

Det japanske publikum gav således udstillingen mange rosende ord med på vejen:

- Et af figurernes hoved ligner tang. Det er fantastisk. Hvert værk har sit helt eget udtryk. Papir-klippene og teksterne giver mig styrke. Jeg kan ikke vente med selv at lave papirklip.

Yuji Matsudaira

- Unikke, sjove og smukke! Figurerne af papirklip er i stor harmoni i de forskellige scenerier. Jeg støtte Torben Jarlstrøm Clausen. Vær venlig at lave flere af den slags værker.

Yuna

- Jeg nød værkerne af papirklip. Sikke kunstneriske papirklip! Jeg følte mig godt tilpas med papir-klip. Jeg beundrer byens tilgang med denne udstilling og ser frem til kommende projekter.

Eriko Shoji

[Fakta om De Klippede i Funabashi]

Toyota-Fonden har støttet De Klippede i Funabashi. 10 fotografier på hver 1x0,67m fotograferet af Karen Relster, Odense. De ti originale papirklip, som hver er ca. 10x10cm, udstilles sammen med de ti fotos.

I juli 2011 var De Klippede på Rådhuset i Funabashi og i august 2011 ved H.C. Andersen Park i Funabashi.

Det japanske publikum kunne læser tekster til de udstillede papirklip, der er skrevet af forfatteren Per Roholt, som også har skrevet tekster til bogen om De Klippede.

Bogen er udgivet på Forlaget Bureau4, ISBN 9788792696007).

Hjemmeside: http://www.deklippede.dk.

[Om papirklipperen]

Torben Jarlstrøm Clausen er 46 år og bor i Odense. Har udstillet over 70 steder siden 2003. Han har tidligere udstillet i Funabashi og har desuden været på japansk TV flere gange bl.a. sammen med den japanske skuespiller og pianist Nao Matsushita.

To fotos er vedhæftet. Her er tekster til de to fotos:

1. foto: "Mor og datter kigger nærmere på oko, ulu og oio som er tre at De Klippede, som på deres vej rundt i verden er nået til H.C. Andersen Park i Funabashi i Japan."

2. foto: Et af Torben Jarlstrøm Clausens papirklip på vej rundt i verden. Her er det klippet "oko", der er foreviget af fotografen Karen Relster. oko er en de 10 klippende eksistenser, det japanske publikum kunne opleve ved den 10m lange udstilling i Funabashi i Japan.

Relevant information

http://www.jarlstroem-klip.dk