11/09-13 - Pressemeddelelse

Styr på paragrafferne hos Plesner

Plesner hører til et af landets største advokatfirmaer. På trods af størrelsen ligger de kun i København, men har mange globale og internationale opgaver, der løses i samarbejde med et verdensomspændende netværk af advokater i andre lande.

Mange bilag er på fremmedsprog og omfatter som oftest juridiske og teknisk komplicerede formuleringer, der kræver stor sprogkyndighed blandt såvel advokater som fuldmægtige og sekretærer.

Sprogvirksomheden Business Language Services har været Plesners foretrukne samarbejdspartner af sprogundervisning siden 2009. Camilla Luplau, der hos Plesner er medansvarlig for undervisningen af det store advokatfirmas partnere og medarbejdere fortæller om samarbejdet med BLS:

- Et undervisningsforløb starter med, at jeg internt spørger om behov og ønsker. Herefter tester BLS medarbejderne og placerer dem på de niveauer, der passer til den enkelte. Der køres kurser forår og efterår - og cirka 5-6 hold med hver 5-8 medarbejdere, der deltager i et 10-ugers forløb med 1Â½ times undervisning om ugen i hver sæson.

- Vi vil gerne have morgentider, så især advokaterne kan komme videre med de opgaver, de løser for kunderne, fortæller Camilla, der udover indsatsen med at tilrettelægge og gennemføre kursusforløbene også sætter pris på den fleksibilitet, BLS yder i forbindelse med afviklingen:

- Aflysninger og flytninger af kurser på grund af verserende sager er naturligvis frustrerende for både den enkelte kursusdeltager, for os som virksomhed og for BLS om samarbejdspartner, men det er et vilkår, vi må leve med. Sådan er vores verden, erkender Camilla Luplau.

Plesner har en resultatorienteret kultur og forventer, at deres samarbejdspartnere har samme tilgang. Det ligger naturligt for en undervisningsvirksomhed som BLS at måle på tilfredsheden blandt kursisterne, så efter hvert kursusforløb giver deltagerne deres mening til kende, hvorefter Camilla Luplau gennemgår evalueringerne med BLS.

- Det er tydeligt, at kursisterne er glade for at have faste undervisere og især Penelope Mikkelsen og Gareth Marc Prichard er populære hos os, konstaterer Camilla Luplau, der har registreret, at især de engelskfødte undervisere er i høj kurs.

- Der er mange veluddannede danskere, der er gode undervisere, men tilbagemeldingerne hos vores kursister er blandt andet, at de finder formuleringerne og ordstillingerne mere logiske og korrekte, når de forklares af de såkaldte "native speakers", fastslår Camilla Luplau, der efter flere forskellige leverandører har fastholdt samarbejdet med BLS gennem mere end tre år og ikke har planer om at skifte ud fra devisen: If it ain't broken, don't fix it!