22/05-09   -   Pressemeddelelse

De 10 mest fejlagtige filmcitater

En række filmcitater er i omløb, når vi taler sammen, men vi fejlciterer i et væk. LOVEFiLM har lavet en liste over de 10 mest fejlciterede film. Se den her.

Darth Vaders udødelige replik i Star Wars V: The Empire Strikes Back topper listen. "Luke, I am your father," er det mest fejlciterede filmreplik nogensinde. Ordene synes at være synonym med scenen, hvor Luke Skywalker får hugget hånden af i den legendariske lyssværdskamp.

Vaskeægte Star Wars fans ved givetvis, at Darth Vader i virkeligheden stønner "No, I am your father" gennem sin sorte maske.

Andenpladsen på LOVEFiLMs liste er fra Walt Disneys Snehvide og de 7 små dværge. At den onde dronning siger "Mirror, mirror on the wall. Who is the fairest of them all?" er ikke helt rigtigt.

Spejlet er magisk og derfor tiltales det "Magic Mirror on the wall".

Fra en helt anden filmgenre kommer Clint Eastwoods mest citerede one-liner: "Do you feel lucky, punk?". Men hårdkogte Eastwood-wannabes må rette knytnæven mod sig selv, når de opdager, at Dirty Harry i virkeligheden siger: "Do I feel lucky? Well, do ya punk?"

Replikken "Play it again, Sam" fra klassikeren Casablanca stryger ind som nummer 4 på listen over muterede fiilmcitater. Replikken er opdigtet og optræder slet ikke i filmen. I virkeligheden formulerer Humphrey Bogarts Rick Blaine det knap så mundret: "You played it for her, you can play it for me... If she can stand it, I can. Play it!"

"Hello Clarice" fra den gysende Ondskabens Øjne indtager en femteplads. I virkeligheden siger Hanninal Lector: "Good evening, Clarice". En lille deltaje der ikke gør filmen mindre uhyggelig.

I Star Trek, der for nyligt er blevet filmatiseret med ny besætning, siger William Shatners Captain James T. Kirk aldrig ordene: "Beam me up, Scotty." Det tætteste han kommer på den replik er: "Scotty, beam us up!", som enhver "˜trekkie' vil vide.

Top 10 over film fejlcitater:

1. "Luke, I am your father" - Star Wars V: The Empire Strikes Back (1980) (17%)
2. "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?" - Snow White and the Seven Dwarfs (1937) (15%)
3. "Do you feel lucky, punk?" - Dirty Harry (1971) (13%)
4. "Play it again, Sam" - Casablanca (1942) (12%)
5. "Hello, Clarice" - Silence of the Lambs (1991) (10%)
6. "Beam me up, Scotty!" - Star Trek: The Motion Picture (1979) (9%)
7. "Frankly, Scarlett, I don't give a damn" - Gone with the Wind (1939) (7%)
8. "If you build it, they will come" - Field of Dreams (1989) (6%)
9. "I don't think we're in Kansas anymore, Toto" - The Wizard of Oz (1939) (5%)
10. "Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?" - The Graduate (1967) (4%)
(Andre = 2%)

Undersøgelsen er baseret på 1500 respondenter og gennemført på LOVEFiLM.com

"Hos LOVEFiLM kan du genopleve de klassiske filmøjeblikke og terpe de rigtige citater, lige så tit du vil. Her er ingen bøder. Ingen afleveringsfrister. Og portoen er betalt," siger LOVEFiLMs danske direktør Josh Mortensen.

"I am your father" clip: www.youtube.com/watch?v=GwExDG7n7Zg

Om de øvrige citater på listen:

"Frankly, Scarlett, I don't give a damn" er et fejlcitat af "Frankly, my dear, I don't give a damn"

"If you build it, they will come" er et fejlcitat af "If you build it, he will come"

"I don't think we're in Kansas anymore, Toto" er et fejlcitat af "Toto, I've a feeling we 're not in Kansas anymore"

Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?" er et fejlcitat af "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?"

Fakta om LOVEFiLM

LOVEFiLM er Nordens førende netbaserede dvd-udlejning.

LOVEFiLM leverer film direkte til brugernes postkasser. For 59 kroner om måneden kan man få film lige til hoveddøren. Fri forsendelse. Ingen sure bøder. Ingen afleveringsfrister.

LOVEFiLM distribuerer dvd-film til godt 70.000 husstande i Norden. Heraf er ca. 40.000 i Sverige, 13.000 i Norge og 16.000 i Danmark.

LOVEFiLM har med over 11.000 titler Danmarks største udvalg i lejefilm. Og udsender 20.000 dvd'er om ugen alene i Danmark. 80.000 om ugen i hele Skandinavien.

LOVEFiLM International Ltd er en af de mest respekterede underholdningstjenester i Europa. Og har i dag mere end 1 million medlemmer på europæisk plan.

LOVEFiLM står for en fjerdedel af alle udlejningsfilm, der ses i England, og er den ledende aktør på markedet i Tyskland. Hovedkontoret ligger i London.

Relevant information

http://www.lovefilm.dk