11/12-13   -   Pressemeddelelse

Nyt fagligt fællesskab for korrekturlæsere

Tjeksproget.dk vil hjælpe virksomhedernes sprogfolk gennem målrettet træning og netværk

Det kan være et ensomt job at være korrekturlæser eller sprogansvarlig, hvad enten man er selvstændig eller arbejder i en stor virksomhed og har masser af kolleger. Man skal helst kunne give de sproglige svar, men hvor kan man stille spørgsmålene?

Sprogvirksomheden Tjeksproget.dk kender værdien af et inspirerende fagligt fællesskab, hvor man kan udvikle korrekturteknikkerne og diskutere det, der ikke lige står i ordbøgerne. Virksomheden har siden 2002 korrekturlæst titusindvis af sider og rummer nogle af landets førende korrektureksperter. På Korrekturdagen 1 + 2 vil de nu dele deres viden og erfaringer med de mange sprogfolk, der ikke til daglig har adgang til faglig udveksling.

Intensiv korrekturtræning på højt niveau
På Korrekturdagen 1 får deltagerne en gennemgang af korrekturteknikkerne i Word, og gennem øvelser og gruppearbejde bliver der også lejlighed til at arbejde med avancerede korrekturproblemer, som man ikke kan løse ved at slå op i ordbøgerne.

Deltagerne får desuden mulighed for at møde Sabine Kirchmeier-Andersen, direktør for Sprognævnet, som holder et oplæg om ændringer i sprogbrugen og dermed i grænserne for, hvad man må anse for at være korrekt dansk.

Til efteråret følges Korrekturdagen 1 op af Korrekturdagen 2, som fokuserer på konsekvens, skriveguider, kommentarer og grænsen mellem dårligt og ukorrekt sprog. Her kommer Tina Reichstein, direktør for Syntaksis, og fortæller om skriveguider som et redskab til effektivisering og kvalitet.

Sprogambassade giver netværk og faglige input
Efter Korrekturdagen får deltagerne adgang til Sprogambassaden. Det er et lukket webforum, hvor man får faglige input og mulighed for at netværke med de andre deltagere.

På Sprogambassaden svarer Tjeksproget.dk's medarbejdere på spørgsmål om korrekturteknik, korrekt dansk, sproglige valg, skriveguider og andre emner med tilknytning til Korrekturdagen, og andre medlemmer af forummet kan kommentere spørgsmål og svar. Det giver god mulighed for at indarbejde stoffet fra Korrekturdagen i det daglige arbejde, og samtidig kan medlemmerne trække på de nye korrekturkolleger.

Et led i den strategiske kommunikation
Direktør Andreas Christensen fra Tjeksproget.dk kender korrekturlæserens virkelighed fra de mange år med rettelser på skærmen. Han mener, at det er væsentligt at styrke et fagområde, der ofte overses.

- Korrekt, konsekvent og godt sprog er et centralt led i virksomhedens strategiske kommunikation, og korrekturlæserens rolle er meget vigtig. Derfor er der brug for at støtte og kvalificere de medarbejdere, der skal sikre den sproglige kvalitet.

- Men man skal også huske, at mens kollegerne godt vil have sproglig rådgivning, er de som regel mindre interesserede i bedrevidende eksperter. Som korrekturlæser skal man kende det korrekte, men undlade at korrekse, siger han med et smil.

· Korrekturdagen 1 - København: 3. april 2014, Aarhus: 9. april 2014
· Korrekturdagen 2 - København: 23. september 2014, Aarhus: 25. september 2014

Relevant information

Læs mere om Korrekturdagen
http://www.korrekturdagen.dk

Læs om Tjeksproget.dk
http://www.tjeksproget.dk