08/09-15   -   Pressemeddelelse

Udnyt fremgangen i dansk industri ved at fremstå professionelt rent sprogligt - Lær mere om teknisk dokumentation og oversættelse på hi-messen

Ved du, hvad der skal tages højde for, når du skriver en brugervejledning? Ved du, hvem din målgruppe er? Kender du til lovkravene for din tekniske dokumentation, når du vil eksportere dit produkt? Og er den oversat professionelt til det pågældende marked? Besøg World Translation A/S på hi-messen og hør mere om, hvordan vi kan hjælpe dig.

Vi har gennem de seneste 10 år samarbejdet med danske og udenlandske virksomheder indenfor maskinindustrien omkring outsourcing samt udarbejdelse af og uddannelse i teknisk dokumentation. I år udstiller vi på hi-messen for at vise endnu flere produktionsvirksomheder, hvordan de kan forbedre deres image og samtidig spare penge på at outsource deres tekniske dokumentation.

"Flere og flere virksomheder vælger at outsource opgaver indenfor udvikling og produktion for at optimere deres konkurrenceevne", fortæller Ib Brandt Jørgensen, direktør hos World Translation A/S. "Udarbejdelse af teknisk dokumentation, såsom brugermanualer og datablade, er en af de opgaver, som med fordel kan lægges ud til andre. Det handler om at bruge sine ressourcer på den bedst mulige måde. Hvorfor skulle en ingeniør bruge sin tid på at kæmpe med sproglige formuleringer, når en af vores faglærte konsulenter nemt kan finde de rigtige løsninger?".

Hos World Translation er vi med hele vejen - lige fra analyse af den eksisterende dokumentation til design og layout, standardisering, udarbejdelse, klargøring og publicering af ny dokumentation. Vi kan spare dig for mange ærgrelser ved at målrette din dokumentation til målgruppen og dermed sikre en positiv produktoplevelse. Med vores oversættelser kan du samtidig sikre dig, at den positive produktoplevelse fortsætter på de eksportmarkeder, som du vil indtage, eller allerede er på. Derudover tilbyder vi som de eneste i Skandinavien en certificeret uddannelse i teknisk dokumentation, der henvender sig specielt til technical writers, der gerne vil opgradere deres kompetencer indenfor f.eks. målgruppeanalyse, juridiske krav og internationale standarder.

Hvis du vil vide mere om, hvordan din virksomhed fremstår professionelt rent sprogligt, så kom forbi
hi-messen og mød os ved stand E4096.