15/06-21   -   Pressemeddelelse

Ny bog til Jane Austen fans

I Jane Austens klassiker ’Stolthed og fordom’ er Mary den kedelige og irriterende af de fem Bennet-søstre, men hvad nu hvis Mary slet ikke var så kedelig og indadvendt endda? Den engelske forfatter Janice Hadlow giver Mary sin egen stemme i romanen ’Den anden Bennet-søster’, der er en fri og respektfuld forsættelse af det populære Austen-univers

Kedelig, bedrevidende og irriterende
Sådan kender mange læsere af Jane Austens elskede roman ’Stolthed og fordom’ den mellemste Bennet-søster Mary. Hun har hverken sine søstres charme eller skønhed og er en evig skuffelse for sin moder. Indadvendte Mary forsvinder ind i bøgernes verden, men det gør hende blot endnu mere utålelig. Men hvad nu hvis Mary Bennet slet ikke er så irriterende endda? Hvad nu hvis hun tager skæbnen i egen hånd og bliver frelst fra en trist tilværelse som ugift skyggetante på Longbourn?

Den engelske forfatter Janice Hadlow har nu givet Mary sin egen stemme i romanen ’Den anden Bennet-søster’, der er en fri fortsættelse af Austens populære univers.
”Jeg har læst ’Stolthed og fordom’ siden mine teenageår, men i årevis bemærkede jeg knap Mary. Det var hendes sprudlende søster Elizabeth, der fortryllede mig med sine kloge og vittige bemærkninger, men efterhånden begyndte jeg at lægge mærke til Mary, og jeg blev nysgerrig på hendes liv i skyggen af sine udadvendte søstre,” siger Janice Hadlow.

Ud af søstrenes skygge
Janice Hadlow besluttede sig for at hjælpe stakkels Mary Bennet ud af sine smukke og vittige søstres skygge.
”Jeg blev trist og lidt frustreret på Marys vegne og så hende ikke længere som en komisk figur, men som en ensom ung kvinde uden fremtidsperspektiv. Jeg har selv været en usikker, ung kvinde, der forsvandt ind i bøgerne, og ligesom mange andre vidste jeg, hvordan det var at være usikker og akavet og ikke den pæneste pige i rummet,” fortæller Janice Hadlow.

I romanen sætter hun Mary i centrum af fortællingen og giver hende den samme behandling som enhver anden Austen-heltinde. Mary griber chancen for at undslå sig sin skæbne, og finder den lykke, som tilsyneladende kommer så let til hendes søstre.
”Jeg håber, at læserne vil sympatisere med Mary, som jeg har gjort det ved at skrive denne bog, og jeg håber, at de er enige med mig i, at det ikke kun er de smukke, vittige og selvsikre, der fortjener en lykkelig slutning,” understreger Janice Hadlow.

Det britiske arvesølv
Jane Austen appellerer stadig til læsere verden over. Hendes univers er elsket og filmatiseret et utal af gange. Så det er det britiske arvesølv, som Janice Hadlow er inde og pille ved, og i følge Jane Austen Selskabet, Danmark slipper hun godt fra det.
”Mary Bennet får i Janice Hadlows historie endelig en stemme og muligheden for at vise, hvem hun er. Vi følger Mary gennem handlingen fra Jane Austens oprindelige historie og videre ud i livet, til hun endelig får sin egen skæbne forseglet. Fortalt i et sprog, der giver læseren følelsen af at være tilbage i Jane Austens tid,” siger forkvinde Line Høg Utoft.

’Den anden Bennet-søster’ udkommer på de to aarhusianske forlag, DreamLitt og Griffle, og forlægger Elin Steffensen er selv en stor fan af Austens romaner.
”Da jeg læste Janice Hadlows roman, fik jeg faktisk dårlig samvittighed over, at jeg altid har syntes, at Mary var lidt træls, for selvfølgelig er der en grund til, at hun er sådan. Romanen var en kæmpe oplevelse for mig, fordi jeg fik øjnene op for Marys baggrund og kom faktisk også til at holde en lille smule af den irriterende Mr. Collins. Samtidig er bogen skrevet med så meget respekt, at jeg havde følelsen af, at det kunne være Jane Austen selv, der havde skrevet den,” siger Elin Steffensen.

Romanen rammer lige ind i tidens store fascination af den britiske regency-periode, som strækker sig fra ca. 1810 og frem til Dronning Victorias kroning i 1837. Samme periode, som også den populære dramaserie ’Bridgerton’ udspiller sig.

Læsere verden over har taget godt imod historien om Mary Bennets skæbne. Den engelske udgave ’The Other Bennet Sister’ har ligget nummer ni på den britiske paperback bestsellerliste og er foreløbig solgt til udgivelse i USA, Italien, Tyskland, Australien, Ungarn og Rusland.

Romanen får 4,5 ud af 5 stjerner på både Amazon og Goodreads, ligesom der er planer om en filmatisering af romanen.

Der er bogreception den 17. juni 2021 kl. 15-17 hos Thiemers Boghandel, Tullinsgade 24, 1618 København V. Hvor Jane Austen-Selskabet kommer i deres Jane Austen-kjoler.

Bogen udgives som et joint venture mellem to århusianske forlag, Griffle og DreamLitt, der hver især har mange gode bøger bag sig. De vil med forenede kræfter løfte denne perle af en bog ud til de danske læsere.

Relevant information

bogens hjemmeside, Griffle
https://griffle.dk/produkt/den-anden-bennet-soester/

bogens hjemmeside, DreamLitt
https://dreamlitt.com/vare/den-anden-bennet-soester/