20/03-15   -   Pressemeddelelse

Mittarfeqarfiit kommer ud af 2014 med et lille driftsoverskud

Mittarfeqarfiits 2014-regnskab viser et lille overskud. Det sker trods dalende aktivitet i lufthavnene og færre rejsende og overnattende på hotellerne. Det lille overskud er et resultat af optimering af arbejdsgange og mere effektive samarbejder. Blandt andet bidrager overflyvende fly mere end nogensinde til Mittarfeqarfiits og dermed Grønlands økonomi.

Det blev i 2014 til et lille plus på Mittarfeqarfiits regnskab. Øget opmærksomhed på udgifter og effektivisering har givet gode resultater i et regnskabsår, der ellers har været præget af endnu et fald i mængden af passagerer. Omsætningen i Mittarfeqarfiit hænger nøje sammen med aktiviteten i lufthavnene og antallet af rejsende, der betaler lufthavnsafgifter via billetprisen.

Det er ikke et mål i sig selv for Mittarfeqarfiit at skabe overskud, udtaler direktør Jens Lauridsen:
"Mittarfeqarfiits udgifter og indtægter skal balancere på en sådan måde, at vi kan drive sikre lufthavne, der er så billige som muligt for vores kunder at benytte. Vi er godt på vej til at justere vores organisation til det aktuelle aktivitetsniveau og til en omsætning, der er lavere end de foregående år. Den optimerede drift har eksempelvis ført til, at vi i 2015 fastholder lufthavnsafgifterne på samme niveau som i 2014."

Et af de store plusser i regnskabet udgøres af de såkaldte ETOPS-åbninger, hvor overflyvende fly betaler for at have en af Mittarfeqarfiits lufthavne åbne, hvis der skulle opstå behov for en landing. Et nyt tiltag til øget overvågning af trafikken i luftrummet over Grønland har ført til, at der i 2014 er tjent ca. 10,5 mio. kr. mere på disse på ETOPS-åbningerne. Reduceret vareforbrug, et fald i personaleudgifter og eksterne tjenesteydelser bidrager desuden positivt med 8,3 mio. kr. til 2014-regnskabet.

Mittarfeqarfiits årsrapport 2014 er tilgængelig på www.mit.gl på grønlandsk, engelsk og dansk.

###

Grønlandsk version:

Mittarfeqarfiit 2014-mi ingerlatsinikkut sinneqartooruteqalaaminersimavoq

Mittarfeqarfiit 2014-mut naatsorsuutaanni takuneqarsinnaavoq annikitsunnguarmik
sinneqartooruteqalaaminersimasut. Naak mittarfinni suliassaalatsittoqaraluarsimasoq, angallattut ikilisimagaluartut unnuisarfinnilu unnuisartut ikileriapiloorsimagaluartut. Sinneqartooruteqaminernermut peqqutaavoq suleriaatsinik pitsanngorsaasimaneq sunniuteqarluartumillu suleqatigiitsitsisoqalersimanera. Assersuutitut taaneqarsinnaavoq timmisartut qulaattartut aatsaat taama, Mittarfeqarfinnuinnaanngitsoq Kalaallilli-Nunaannut tamarmut iluaqutaasunik, aningaasatigut isaatitsissutaallualersimammata.
Taamaalilluni 2014-mi Mittarfeqarfiit naatsorsuusiaani sinneqartooruteqaminertoqarsimavoq. Aningaasartuutinik eqqummaarilluni aqutsilerneq eqaatsumillu aaqqiinnerit kinguneqartitsilluarsimapput naak angallattut ikileqqissimagaluartut ukiumi uani naatsorsuusiorfimmi. Mittarfeqarfinni aningaasat kaaviiaartut mittarfinni sulianik, inunnillu angallattunik aallaaveqarluinnarput, isertitat angalanermi akiliutip akileraarutitaaninngaannersuummata.

Sinneqartooruteqartarnissaq namminerisaminik Mittarfeqarfinnut anguniagaanngilaq taama oqarpoq pisortaq Jens Lauridsen:
"Mittarfeqarfinni aningaasaqarneq ima inisseqqasussaavoq aningaasaqarnikkut isertitat akiliutillu imminnut tulluarsarsimanerisigut qulakkeerneqartussaavoq mittarfinnik atuineq atuisutsinnut akikinnerpaaffimminiitinneqarsinnaanissaanut. Suliffeqarfitsinni piviusumi atukkatsinnut nalimmassaaleruttorpugut ukiunulli siuliinut naleqqiullugu aningaasat kaaviiaartut ikilissapput. Pitsanngorsaanerup kingunerisaanik aaliangiusimavarput akileraarutitigut 2015-mi 14-misulli inissisimaannassalluta."

Isertitaqaataanerpaanut ilaalluinnarpoq mittarfiup ammasarfiisa avataatigut timmisartunik qulaattoqarniartillugu ammatitsisarnigut minnissamut pisariaqartitsisoqalissagaluarpat piareersimatitaqarluta taakkulu ETOPS-ammatitsinernik taaguuteqarput. Kalaallit-Nunaata qulaani silaannaap qulaavaaneqarnerata nakkutiginerulernerata kingunerisaanik 2014-mi 10,5 mio. kr. miss. iluanaaruteqarsimavugut ukiunut siuliinut naleqqiullugu. Ulluinnarni atortussanik pisiortornikinninngorlutalu, atorfilittanut aningaasartuutikinninngornitta saniatigut avataaniittunik kiffartuussinitsigut isertitaqarnerulernerput kinguneqarluarsimavoq 2014-mi naatsorsuinitta takutimmassuk 8,3 mio.kr.-nik ilorraap tungaanut saatissimagaatigut.

Mittarfeqarfiup ukiumoortuik nalunaarusiaa 2014 uunga iserluni www.mit.gl atuarneqarsinnaavoq kalaallisut, tuluttut qallunaatullu.

Relevant information

Årsregnskab 2014 GL
Årsregnskab 2014 DA