Da Politiken for nylig rapporterede om den populære amerikanske streaming-tjeneste Netflix' i mange tilfælde komplet uforståelige danske undertekster, vakte det genklang på det danske online-forum www.stream-tv.dk, som har dækket de omdiskuterede tjenester siden 2011.