Ny ordbog mellem dansk og svensk publiceret i Sverige

Selv om dansk og svensk er to sprog, der er nært beslægtede med hinanden, er der ikke mindst inden for faglig terminologi en rig mangfoldighed af gloser, hvor der overhovedet ikke er nogen lighed mellem sprogene. Mange ord rummer desuden oplagte fælder ved deres form og opbygning.

Ny stor netordbog oversætter 20.000 drilske svenske udtryk og vendinger til dansk

En omfattende oversigt over det svenske sprogs sværest oversættelige talemåder er nu med til at gøre kommunikationen lettere over sundet. De præcise oversættelsesforslag gør ordbogen til en guldgrube for enhver, der gerne vil forstå svensk bedre. De fleste danskere har ikke de store probleme..

Svensk-dansk ordbog for varer og tjenester

Translatørfirmaet Öresunds Översättningsbyrå lancerer nu en gratis ordbog med en omfattende oversigt over, hvad varer og tjenester hedder på dansk og svensk. Ordbogen indeholder ca. 30.000 svenske opslagsord inden for forskellige fagområder og er et konkret og praktisk værktøj, der kan give..

Leksikon med de nye ord i svensk 2000-2009

Nu lanceres et dansksproget leksikon med en samlet oversigt over de nye ord i svensk gennem de seneste 10 år. Her kan du studere de nyeste strømninger og tendenser i moderne svensk og få et udvidet perspektiv på den nordiske sprog- og samfundsudvikling i hele 2000-tallet.